Capítulo 17

1. El término "grado", tal como se utiliza en las columnas de "Tasas Arancelarias" de este capítulo, se refiere al grado de azúcar determinado mediante una prueba polarimétrica.

2. A los efectos de esta lista, el término "artículos que contengan más del 65 % en peso seco del azúcar descrito en la nota adicional 2 de EE. UU. al capítulo 17" se refiere a artículos que contengan más del 65 % en peso seco de azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, mezclados o no con otros ingredientes, susceptibles de ser procesados ​​posteriormente o mezclados con ingredientes similares u otros, y no preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron.

3. A los efectos de esta lista, el término "artículos que contengan más del 10% en peso seco de azúcar descrito en la nota adicional 3 de EE. UU. del capítulo 17" significa artículos que contengan más del 10% en peso seco de azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, mezclados o no con otros ingredientes, excepto (a) artículos que no sean principalmente de estructura cristalina ni estén en forma amorfa seca, preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron; (b) jarabes mezclados que contengan azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, que puedan procesarse o mezclarse con ingredientes similares u otros, y que no estén preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron; (c) artículos que contengan más del 65% en peso seco de azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, mezclados o no con otros ingredientes, susceptibles de posterior procesamiento o mezcla con ingredientes similares u otros, y no preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron; o (d) decoraciones para pasteles y productos similares que se utilicen en las mismas condiciones en que se importaron, sin ningún otro procesamiento que no sea su aplicación directa a pasteles o dulces individuales, pulpa de coco finamente molida o masticada o su jugo mezclado con dichos azúcares, y salsas y preparaciones para los mismos.

4. A los efectos de esta lista, el término "jarabes mezclados descritos en la nota adicional 4 de EE. UU. al capítulo 17" significa jarabes mezclados que contienen azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, susceptibles de posterior procesamiento o mezcla con ingredientes similares u otros, y no preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron.

a.

1. La cantidad total de azúcar de caña cruda ingresada o retirada del almacén para consumo, bajo las subpartidas 1701.13.10 y 1701.14.10 durante cualquier año fiscal, no excederá en total una cantidad (expresada en términos de valor crudo) no menor a 1,117,195 toneladas métricas, según lo establezca el Secretario de Agricultura (en adelante, "el Secretario"), y la cantidad total de azúcares, jarabes y melazas ingresadas o retiradas del almacén para consumo, bajo las subpartidas 1701.12.10, 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.10 y 2106.90.44 (según los términos de las subpartidas 9903.17.01 a 9903.18.10 y la nota correspondiente), durante cualquier año fiscal. Año, no excederá en total una cantidad (expresada en términos de valor bruto) no inferior a 22,000 toneladas métricas, según lo establezca el Secretario. Ya sea con la cantidad total de azúcar de caña sin refinar o con la cantidad total de azúcares, jarabes y melazas distintos del azúcar de caña sin refinar, el Secretario podrá reservar una cantidad de cupo para la importación de azúcares especiales, según lo definido por el Representante Comercial de los Estados Unidos.
2. Cuando el Secretario considere que el suministro nacional de azúcares puede ser insuficiente para satisfacer la demanda interna a precios razonables, podrá modificar cualquier limitación cuantitativa previamente establecida en virtud de esta nota, pero no podrá reducir las cantidades totales por debajo de las cantidades previstas en el inciso (i) de la misma.
3. El Secretario informará al Secretario del Tesoro sobre cualquier determinación realizada en virtud de esta nota. La notificación de dichas determinaciones se publicará en el Registro Federal.
4. El azúcar que ingrese a los Estados Unidos durante un período de cuota establecido conforme a esta nota podrá cargarse al período de cuota anterior o posterior con la aprobación por escrito del Secretario.

b.

1. El Representante Comercial de los Estados Unidos podrá asignar los montos de los cupos establecidos en la subdivisión (a) entre los países y zonas abastecedoras.
2. El Representante Comercial de los Estados Unidos, tras consultar con los Secretarios de Estado y de Agricultura, podrá modificar, suspender (total o parcialmente) o restablecer las asignaciones previstas en esta subdivisión (incluida la adición o eliminación de cualquier país o zona) si considera que dicha medida es adecuada para el ejercicio de los derechos u obligaciones de los Estados Unidos en virtud de cualquier acuerdo internacional del que sea parte, o para promover sus intereses económicos.
3. El Representante Comercial de los Estados Unidos informará al Secretario del Tesoro sobre cualquier medida de este tipo y publicará un aviso al respecto en el Registro Federal. Dicha medida no entrará en vigor hasta el día siguiente a la fecha de publicación de dicho aviso en el Registro Federal o en una fecha posterior que especifique el Representante Comercial de los Estados Unidos.
4. El Representante Comercial de los Estados Unidos podrá promulgar reglamentos apropiados para establecer las asignaciones autorizadas de conformidad con esta nota. Dichos reglamentos podrán, entre otras cosas, prever la emisión de certificados de elegibilidad para acompañar cualquier azúcar, jarabe o melaza (incluidos los azúcares especiales) importados de cualquier país o zona para el que se haya otorgado una asignación, así como los montos mínimos de cuota que sean apropiados para proporcionar un acceso razonable al mercado estadounidense a los productos de dichos países o zonas con asignaciones pequeñas.

c. A los efectos de esta nota, el término "valor bruto" significa el equivalente de dichos artículos en términos de azúcar bruto comercial ordinario, medido a 96 grados con el polariscopio, según lo determinado de conformidad con los reglamentos o instrucciones emitidos por el Secretario del Tesoro. Dichos reglamentos o instrucciones podrán, entre otras cosas, establecer: (i) la entrada de dichos artículos en espera de una determinación definitiva de polaridad; y (ii) que se realicen ajustes positivos o negativos por las diferencias entre los valores brutos preliminares y finales en el mismo período de cuota o en períodos posteriores. Los principales grados y tipos de azúcar se traducirán a valor bruto de la siguiente manera:

1. Para los artículos descritos en las subpartidas 1701.12.05, 1701.12.10, 1701.12.50, 1701.13.05, 1701.13.10, 1701.13.20, 1701.13.50, 1701.14.05, 1701.14.10, 1701.14.20, 1701.14.50, 1701.91.05, 1701.91.10, 1701.91.30, 1701.99.05, 1701.99.10, 1701.99.50, 2106.90.42, 2106.90.44 y 2106.90.46 multiplicando el número de kilogramos por el mayor de 0.93 o 1.07 menos 0.0175 por cada grado de polarización menor a 100 grados (y fracciones de grado en proporción).
2. Para los artículos descritos en las subpartidas 1702.90.05, 1702.90.10 y 1702.90.20, multiplicando el número de kilogramos de azúcares totales (la suma de la sacarosa y los azúcares reductores o invertidos) por 1.07.
3. El Secretario de Hacienda establecerá métodos para convertir el azúcar a valor bruto para cualquier grado o tipo especial de azúcar, jarabe o melaza cuyo valor bruto no pueda medirse adecuadamente según las disposiciones anteriores.

6. El azúcar de caña en bruto clasificable en las subpartidas 1701.13.20 y 1701.14.20 se ingresará únicamente para su uso en la producción (excepto por destilación) de alcoholes polihídricos, excepto los alcoholes polihídricos destinados a sustituir el azúcar en la alimentación humana, o para su refinación y reexportación en forma refinada o en productos que contengan azúcar, o para sustituir el azúcar de caña en bruto de producción nacional que se haya exportado o se vaya a exportar. El Secretario de Agricultura podrá expedir licencias para dichas entradas y promulgar las reglamentaciones (incluidos los términos, condiciones, certificaciones, fianzas, sanciones civiles u otras limitaciones) que sean pertinentes para garantizar que el azúcar ingresado en las subpartidas 1701.13.20 y 1701.14.20 se utilice únicamente para dichos fines.

7. La cantidad total de artículos que contengan más del 65% en peso seco de azúcares descritos en la nota adicional 2 de EE. UU. del capítulo 17, clasificados en las subpartidas 1701.91.44, 1702.90.64, 1704.90.64, 1806.10.24, 1806.10.45, 1806.20.71, 1806.90.45, 1901.20.20, 1901.20.55, 1901.90.67, 2101.12.44, 2101.20.44, 2106.90.74 y 2106.90.92 durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de octubre de cualquier año y el 30 de septiembre siguiente, inclusive, será de ninguna. y ninguno de dichos artículos podrá clasificarse en el mismo.

8. La cantidad agregada de artículos que contengan más del 10 por ciento en peso seco de azúcares descritos en la nota adicional 3 de EE. UU. del capítulo 17, ingresados ​​bajo las subpartidas 1701.91.54, 1704.90.74, 1806.20.75, 1806.20.95, 1806.90.55, 1901.10.74, 1901.90.69, 2101.12.54, 2101.20.54, 2106.90.78 y 2106.90.95 durante el período de 12 meses desde el 1 de octubre de cualquier año hasta el 30 de septiembre siguiente, inclusive, no excederá de 64,709 toneladas métricas (los artículos producidos en México no se permitirán ni se incluirán bajo esta limitación cuantitativa y dichos artículos no se considerarán clasificables en dicha partida).

9. La cantidad total de jarabes mezclados descritos en la nota adicional 4 de EE. UU. del capítulo 17, los productos mencionados ingresados ​​en las subpartidas 1702.20.24, 1702.30.24, 1702.40.24, 1702.60.24, 1702.90.54, 1806.20.91, 1806.90.35, 2101.12.34, 2101.20.34, 2106.90.68 y 2106.90.89 durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de octubre de cualquier año y el 30 de septiembre siguiente, inclusive, será nula y dichos artículos no serán clasificables en dicha partida.

10. La partida 17.03 no incluye los productos derivados de la caña de azúcar ni de la remolacha azucarera que contengan sólidos solubles no azucarados (excluida cualquier sustancia extraña que se haya añadido o desarrollado en el producto) iguales o inferiores al 6% en peso del total de sólidos solubles.

11. A efectos de la subpartida 1704.90.25, las "pastillas para la tos" deben contener un mínimo de 5 mg por dosis de mentol, eucaliptol o una combinación de mentol y eucaliptol.

Notas Estadísticas

1. A efectos de la partida 17.01, el término "transformación posterior" significa las acciones que realiza un refinador para mejorar aún más la calidad del azúcar mediante afinación o defecación, clarificación y purificación posterior por absorción o cristalización.
2. Para consultar la lista de normas aprobadas para "Orgánico certificado", véase la Nota estadística general 6.